„Homonym“ is the English term for homophonic words, which are words that sound the same but have different meanings and spellings. Examples of homophones in English include „two“, „too“, or „there“, „their“, and „they’re“. In the game of „Teekesselchen“, homonyms are often used to challenge players to guess the correct word that can be interpreted in two different ways.
Here you find some examples. The according questions to play the game you´ll find in my coming book:
abdomen – Bauch/Hinterleib von Insekten
aberation – Anomalie/geistige Verwirrung
abject – erbärmlich/demütig
ablaze – in Flammen/beleuchten
above – über/erhaben/nicht zu schade für etw. sein
abrupptness – Plötzlichkeit/Schroffheit
absence – Abwesenheit/Mangel
absolute – rechtskräftig/tatsächlich
abstainer – jemande, der sich der Stimme enthält/Abstinenzler
abstract – z.B. abstraktes Bild/Zusammenfassung eines Textes
abstraction – Abstraktion/Geistesabwesenheit
abuse- Missbrauch/Beschimpfung
accent – Akzent/Betonung
address – Anschrift oder Ansprache
bank – Bank (Geldinstitut) oder Bank (Sitz zum Sitzen oder zum Aufbewahren von Dingen)
bark – Rinde oder Bellen (von Hunden)
bat – Fledermaus (Tier) oder Schläger (beim Baseball oder Cricket)
bear – Bär (Tier) oder tragen
bill – Rechnung oder Banknote
board – Brett oder Vorstand (z.B. in einem Unternehmen)
bowl – Schüssel oder Schüssel (beim Bowling)
box – Kiste oder Box (beim Boxen)
break – Pause oder brechen
bright – hell oder intelligent
brush – Bürste oder Streichen (z.B. beim Malen)
capital – Hauptstadt oder Kapital (Geld)
change – Wechselgeld oder ändern
check – Scheck oder Überprüfen
chest – Brustkorb oder Truhe
coach – Trainer oder Reisebus
crane – Kran oder Kranich (Vogel)
crane – Kran oder sich recken (z.B. den Hals)
current – aktuell oder Strom
date – Datum oder Verabredung
draw – zeichnen oder ziehen
dress – Kleid oder sich anziehen
fair – fair (gerecht) oder Messe
fan – Ventilator oder Fan (Anhänger)
file – Akte oder Feile
foot – Fuß oder Maßeinheit (12 Zoll)
frame – Rahmen oder Gerüst
gem – Edelstein oder Juwel
glass – Glas oder Brille
hammer – Hammer oder Hämmern
head – Kopf oder leiten
jam – Marmelade oder Stau (z.B. im Verkehr)
kite – Drachen oder Gier (z.B. bei Segeln)
light – Licht oder leicht
line – Linie oder Warteschlange
litter – Abfall oder Wurf (z.B. von Tieren)
march – Marschieren oder März (Monat)
match – Spiel oder Streichholz
mean – gemein oder bedeuten
mine – Bergwerk oder mir
mold – Schimmel oder Form
nail – Nagel oder Nageln
note – Notiz oder Note (Musik)
palm – Handfläche oder Palme
pen – Stift oder umzäunen
pepper – Pfeffer oder Peperoni
pipe – Rohr oder Pfeife
plant – Pflanze oder Anlage (z.B. Fabrik)
point – Punkt oder zeigen
pound – Pfund (Gewicht) oder Pfund (Währung)
quarter – Viertel oder Viertelstunde
race – Rennen oder Rasse
range – Bereich oder Palette
ring – Ring oder klingeln
rock – Fels oder rocken (Musikstil)
roll – Rolle oder rollen
round – rund oder runden
seal – Seehund oder Versiegeln
sink – Waschbecken oder sinken
slip – Rutschen
Teekesselchenquiz 